Portreto, Italian for “portrait,” is a collection of illustrated busts, heads, and torsos, vividly rendered to capture a reinvigorated elan beyond fragmentation.